Geachte / Cher /Chère,

De Universiteit Antwerpen vraagt uw medewerking voor een onderzoek naar de ‘Arbeidsmarktpositie van (hoog)geschoolde immigranten’. (Dit betekent dat u niet in België geboren bent en dat u een diploma van het secundair of hoger onderwijs heeft )

L’ Université d’Anvers vous invitons à collaborer à une étude fondamentale et politiquement pertinente à la “Position sur le marché de l’emploi des immigrants (hautement) qualifiés”.(Cela signifie que vous n'êtes pas né en Belgique et que vous êtes titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire ou supérieur)

Indien u in een andere taal dan Nederlands of Frans wenst verder te gaan, gelieve dan de taal van uw voorkeur aan te duiden: 

Si vous souhaitez poursuivre dans une autre langue que le néerlandais ou le français, prière de sélectionner la langue de votre choix:

Arabisch: http://www.surveymonkey.com/s/Web-Arabisch

Engels:  http://www.surveymonkey.com/s/Web-Engels

Pools:  http://www.surveymonkey.com/s/Web-Pools

Portugees: http://www.surveymonkey.com/s/Web-Portugees

Roemeens:  http://www.surveymonkey.com/s/Web-Roemeens

Russisch: http://www.surveymonkey.com/s/Web-Russisch

Spaans:  http://www.surveymonkey.com/s/Web-Spaans

Turks: http://www.surveymonkey.com/s/Web-Turks

Waarom deze vragenlijst invullen? / Pourquoi remplir ce questionnaire?

De ‘Huizen van het Nederlands’, de ‘VDAB’ en ‘NARIC-Vlaanderen’ geven hun medewerking aan dit doctoraatsonderzoek onder het promotorschap van professor Timmerman & professor Mortelmans. Dit onderzoek is belangrijk omdat er weinig gegevens bestaan over de positie van (hoog)geschoolde immigranten op de arbeidsmarkt, de wijze waarop hun loopbaan verloopt en hun wensen met betrekking tot opleiding en werk.

Wellicht hebben sommige immigranten geen problemen en anderen veel problemen om in België werk te vinden dat aansluit bij hun diploma, werkervaring of interesse. In het kader hiervan vragen we u deze vragenlijst in te vullen. De verwerking van de antwoorden gebeurt volledig anoniem. De gegevens worden voor geen andere doeleinden gebruikt dan voor dit wetenschappelijk en beleidsrelevant onderzoek. 

Bijkomend maakt u kans op één van de 50 geschenkbonnen ter waarde van € 20!

Deze vragenlijst wordt het liefst in het Nederlands, Frans of Engels ingevuld; maar dit mag ook in een andere taal !

Voor meer informatie of als u de onderzoeksresultaten wenst te ontvangen, kan u altijd terecht bij de verantwoordelijke onderzoeker (contactgegevens onderaan)

Ga naar de Nederlandse vragenlijst:

http://www.surveymonkey.com/s/Web-Nederlands

Pourquoi remplir ce questionnaire?

Les ‘Huizen van het Nederlands’ (Maisons du néerlandais), ‘VDAB’ (Office flamand de l’Emploi et de la Formation Professionnelle) et ‘NARIC-Vlaanderen’ (Centre d’Information National pour la Reconnaissance Académique - Flandre) donnent leur collaboration à cette recherche doctorale sous l’accompagnement du tuteur professeur Timmerman et professeur Mortelmans.  Cette enquête est importante parce qu’on dispose de peu de données sur la position des immigrés (hautement) qualifiés sur le marché de l’emploi, la façon dont se déroule leur carrière professionnelle et leurs désirs au niveau de la formation et de l’emploi. Probablement, certains immigrés n’éprouvent pas de problèmes dans leur recherche d’un emploi en Belgique qui correspond à leur diplôme, expérience professionnelle ou intérêt, tandis que d’autres en éprouvent beaucoup.  C’est dans ce cadre-ci que nous vous demandons de remplir ce questionnaire. Les réponses seront traitées de façon entièrement anonyme. Les données ne seront utilisées pour d’autres objectifs que cette enquête scientifique qui est pertinente pour la politique. 

En plus, nous tirerons au sort 50 gagnants d’un chèque-cadeau pour une valeur de 20 €!

Il est préférable de remplir ce questionnaire en néerlandais, français ou anglais; mais il peut également être rempli en une autre langue.

Allez à la  enquête française:

http://www.surveymonkey.com/s/Web-Frans

Pour de plus amples informations ou si vous désirez recevoir les résultats de l’enquête, veuillez vous diriger au chercheur responsable: